Wstęp do teorii tłumaczenia - Olgierd Wojtasiewicz - książka wyd. 2007
30,86 zł 55,44 zł
tezeusz.pl Zobacz w sklepie Opis
Wstęp do teorii tłumaczenia Olgierda Wojtasiewicza to fundamentalna, oparta na faktach i naukowej rzetelności praca, która zapoczątkowała nowoczesne polskie myślenie o przekładzie. Książka przedstawia tłumaczenie jako złożony proces intelektualny, wymagający zarówno znajomości języków, jak i świadomości kulturowej, stylistycznej oraz pragmatycznej. Wojtasiewicz analizuje różne typy przekładu, omawia relacje między językiem źródłowym a docelowym, a także wskazuje na rolę tłumacza jako pośrednika między dwiema rzeczywistościami komunikacyjnymi.