Fundacja Historia PL
1812 Wielki odwrót
64,72 zł
bonito.pl Zobacz w sklepie Opis
1812 Wielki odwrót. Nie mam właściwie nic do dodania do przedmów jakie napisałem do pierwszych tomów tego dzieła: "1812.
Marsz na Moskwę" i "1812. Napoleon w Moskwie", poza tym, że niniejszy wolumen zamyka dramat, jakim była katastrofa w Rosji, dramat ? jakiego doświadczyli sami najeźdźcy ? opowiedziany ich własnymi słowami. Uwagi dotyczące mojej techniki tłumaczenia oraz innych metod jakie stosowałem, przedstawiając mój ?słowny film", cierpliwy czytelnik może znaleźć w tamtych przedmowach.
Ukończenie całego dzieła zajęło mi prawie 25 lat. Jeśli wytrwałem do tego momentu ? zaryzykuję nawet stwierdzenie: jeśli starczyło mi sił ? to nie z powodu jakiejś narastającej fascynacji historią w